آليات التفاعل造句
例句与造句
- (ب) آليات التفاعل مع المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني في تنفيذ ومتابعة آراء اللجنة بشأن الرسائل؛
(b) 就委员会关于来文的意见的执行工作和后续行动，同非政府组织和民间团体交流的机制； - وينبغي للدول أن تضمن مشاركة الأطفال بصورة مجدية وإدماج آليات التفاعل لتيسير إجراء التعديلات الضرورية في جميع مراحل الدورة.
各国应确保儿童真正参与，并且建立反馈机制，以便在整个周期中不断作出必要的调整。 - ونعتقد اعتقاداً جازماً بأن من شأن استعمال آليات التفاعل أن يسهم إسهاماً كبيراً في حل القضايا المرتبطة بالبرنامج النووي لكل من كوريا الشمالية وإيران.
我们深信，合作机制可以对解决涉及到北朝鲜和伊朗核方案的问题作出重大贡献。 - متلازمة الالتهاب الرئوي الشديد الحدة - يرى الطرفان أن من الضروري إنعاش الاتصالات بين السلطات الصحية والطبية باستخدام آليات التفاعل المتاحة.
考虑到非典型肺炎这一新型疾病在世界上的蔓延，双方认为，必须利用现有协作机制，加强卫生和医学领域的交流。 - وباﻹضافة إلى ما تقدم من آليات التفاعل مع السوق، المتسمة بطابع رسمي بدرجة أكبر، تتلقى المنظمة المساعدة في برامجها التدريبية والمساعدة التقنية من ممثلين عن ذلك القطاع على أساس مخصص.
除了前述更正规的与市场互动的机制外,知识产权组织还在培训及技术援助方案中得到该特定部门代表的特别协助。 - إلى جانب شركائها في رابطة الدول المستقلة، وفي إطار منظمة شنغهاي للتعاون، ومع زميلاتها البرازيل والهند والصين - ستواصل تعزيز آليات التفاعل الإقليمي.
就其本身而言，俄罗斯及其独立国家联合体内的合作伙伴，在上海合作组织框架内，以及金砖四国中的巴西、印度和中国其他三国，将继续支持区域互动的机制。 - وتغطي اختصاصات وطرائق عمل الفريق، التي يجري حاليا وضعها في صيغتها النهائية، عناصر خطة مفصلة مشتركة بين الوكالات ترمي إلى معالجة المسائل المتعلقة بالمياه، والصرف الصحي، وتشمل آليات التفاعل مع أصحاب المصلحة خارج منظومة الأمم المتحدة؛
联合国之水的任务范围和工作方式正在最后确定之中，其中涵盖了一项关于水和环境卫生问题的详细机构间计划的基本组成部分，并包括与不属于联合国系统的利益有关者进行互动的机制；